<Header>
<Author: 杜甫>
<Title: 望岳>
<Format: 格式不明>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 望岳>
<BookPage: 283>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
西岳崚嶒竦處尊，
諸峰羅立如兒孫。
安得仙人九節杖，
拄到玉女洗頭盆。
車箱入谷無歸路，
箭栝通天有一門。
稍待西風涼冷後，
高尋白帝問真源。
<End Poem>
<Translation>
岱宗（たいそう）　夫（そ）れ如何（いかん）、斉魯（せいろ）　青（あお）未（いま）だ了（お）わらず
造化（ぞうか）神秀（しんしゅう）を鍾（あつ）め、陰陽（いんよう）昏暁（こんぎょう）を割（さ）く
胸（むね）を盪（うご）かして　層雲（そううん）生（しょう）じ、眥（まなじり）を決（けっ）して　帰鳥（きちょう）入（い）る
会（かなら）ず当（まさ）に　絕頂（ぜっちょう）を凌（しの）ぎ、一覽（いちらん）して　衆山（しゅうざん）を小（しょう）とすべし
<End Translation>